1 00:00:19,920 --> 00:00:22,587 Ai unele recente? fotografii recente cu Connor? 2 00:00:24,960 --> 00:00:25,960 Da. 3 00:00:27,060 --> 00:00:28,490 Da. 4 00:00:32,704 --> 00:00:37,003 Nu-i place asta va fi fotografiat, deci... 5 00:00:37,735 --> 00:00:42,087 Acestea au aproximativ un an dintr-o seară cu niște prieteni. 6 00:00:44,237 --> 00:00:48,416 Deci ai spus că l-ai văzut ultima dată te-am văzut ultima dată marți? 7 00:00:48,440 --> 00:00:49,440 Da. 8 00:00:50,160 --> 00:00:52,227 A venit acasă, am mers la cină. 9 00:00:53,709 --> 00:00:55,389 Și apoi a ieșit. 10 00:00:56,471 --> 00:00:57,681 Și la ce oră era? 11 00:00:57,705 --> 00:01:01,560 Um, 7:30 sau 7:45 p.m. 12 00:01:02,850 --> 00:01:05,256 - A spus ceva când a plecat? - Nu. 13 00:01:05,280 --> 00:01:09,184 Ceva care ar putea indica asta unde s-ar fi putut duce. 14 00:01:09,643 --> 00:01:12,283 Știu că trebuie să fie greu pentru tine, dar poți să te gândești 15 00:01:12,307 --> 00:01:16,354 de ce Connor ar fi dispărut? 16 00:01:20,738 --> 00:01:24,031 Coastă goală 17 00:01:25,343 --> 00:01:31,252 Em, eu sunt. Oh, rămâne pentru a răspunde la telefon. 18 00:01:33,960 --> 00:01:35,560 Vă rugăm să ridicați! 19 00:01:36,917 --> 00:01:38,681 Dumnezeu știe că e speriată. 20 00:01:39,540 --> 00:01:41,220 Toți suntem. 21 00:01:42,000 --> 00:01:44,193 Sună-mă de îndată ce ai noutati. 22 00:01:45,810 --> 00:01:47,010 Ne pasă de tine. 23 00:01:48,360 --> 00:01:49,480 Te iubesc. 24 00:01:59,560 --> 00:02:01,240 Nu vorbim unul cu celălalt. 25 00:02:03,413 --> 00:02:04,933 Nu ca înainte. 26 00:03:38,990 --> 00:03:39,990 Buna ziua? 27 00:03:42,126 --> 00:03:43,126 Buna ziua? 28 00:03:46,200 --> 00:03:47,200 Cine este aceasta? 29 00:03:49,780 --> 00:03:50,780 Buna ziua? 30 00:03:54,350 --> 00:03:55,870 Ai nevoie de ajutor? 31 00:03:58,550 --> 00:04:01,083 Putem doar să ajutăm care o doresc. 32 00:04:55,820 --> 00:04:56,820 Connor... 33 00:04:59,826 --> 00:05:00,870 ma scuzati? 34 00:05:01,910 --> 00:05:03,590 - Cine eşti tu? -Connor... 35 00:05:06,160 --> 00:05:09,060 - Cum ai intrat aici? -Connor... 36 00:05:10,060 --> 00:05:11,180 esti singur? 37 00:05:14,900 --> 00:05:16,335 Mai știe cineva ca esti aici? 38 00:05:16,359 --> 00:05:20,007 - Ce faci Connor? - Nu te aude. 39 00:05:21,560 --> 00:05:22,560 De ce? 40 00:05:23,480 --> 00:05:25,639 Vă rog să fiți atenți. 41 00:05:31,340 --> 00:05:34,459 Te asigur, el a vrut să fie aici. 42 00:05:35,210 --> 00:05:36,890 Permiteți-mi să subliniez asta. 43 00:05:40,050 --> 00:05:41,250 Oprește-te. 44 00:05:41,550 --> 00:05:42,550 Bine. 45 00:05:45,950 --> 00:05:48,150 De ce crezi că a venit aici? 46 00:05:51,540 --> 00:05:52,740 A uita. 47 00:05:53,950 --> 00:05:54,950 Ce? 48 00:05:55,630 --> 00:05:56,830 A uita. 49 00:05:57,790 --> 00:05:59,230 Obosit de viață. 50 00:06:00,830 --> 00:06:02,563 Nu suntem toți? 51 00:06:03,550 --> 00:06:05,150 Ce sunt toate acestea? 52 00:06:24,960 --> 00:06:26,160 E bine. 53 00:06:29,980 --> 00:06:31,100 Iţi promit. 54 00:06:34,570 --> 00:06:36,370 Dacă ar exista un sistem? 55 00:06:37,580 --> 00:06:39,513 Că te poți elibera de durere? 56 00:06:41,750 --> 00:06:44,371 Fără droguri, fără dependență, 57 00:06:45,204 --> 00:06:48,148 fără călătorii irosite la psihoterapeutul. 58 00:06:48,790 --> 00:06:53,988 Depresie, anxietate, îngrijorare, una mod de a te descurca singur. 59 00:06:55,180 --> 00:06:57,180 Ajungem la acel Sfânt Graal. 60 00:06:59,230 --> 00:07:00,230 Hm. 61 00:07:01,770 --> 00:07:02,796 Îmi pare rău. 62 00:07:02,820 --> 00:07:03,820 Pentru ce? 63 00:07:04,095 --> 00:07:05,615 am crezut ca el... 64 00:07:08,361 --> 00:07:09,797 Noi am... 65 00:07:13,077 --> 00:07:14,786 Îl poți opri te rog? 66 00:07:14,810 --> 00:07:15,930 Nu este posibil. 67 00:07:17,740 --> 00:07:19,340 Trebuie să vrea să plece. 68 00:07:20,830 --> 00:07:23,379 Și opriți mașina... 69 00:07:24,490 --> 00:07:25,490 Ei bine... 70 00:07:27,150 --> 00:07:28,830 Asta ar fi sinucidere. 71 00:07:30,655 --> 00:07:33,555 Așa că rămânem aici stai doar si asteapta? 72 00:07:55,925 --> 00:07:58,236 Dacă nu îl poți opri cu toate aceste mașini, 73 00:07:58,260 --> 00:08:00,006 imi poti spune intr-un fel sau altul? mod de a te conecta cu el? 74 00:08:00,030 --> 00:08:01,866 Nu o terminăm niciodată a testat doi subiecti. 75 00:08:01,890 --> 00:08:03,330 Trebuie să știu. 76 00:08:04,610 --> 00:08:06,130 Nu este sigur. 77 00:08:18,890 --> 00:08:20,010 Cum se simte asta? 78 00:08:20,580 --> 00:08:21,700 Nu prea strâns? 79 00:08:22,390 --> 00:08:23,390 E în regulă. 80 00:08:23,950 --> 00:08:26,617 Încercați-l singur usor de facut. 81 00:08:30,082 --> 00:08:31,100 Acum... 82 00:08:31,830 --> 00:08:34,497 Îți amintești cuvânt sigur, nu? 83 00:08:34,559 --> 00:08:35,820 - Da. - Bine. 84 00:08:36,809 --> 00:08:39,609 Pentru că fără asta, nu te putem scoate afară. 85 00:08:47,321 --> 00:08:48,417 Bine. 86 00:08:48,850 --> 00:08:50,290 Doar relaxează-te. 87 00:08:51,670 --> 00:08:52,670 Respira... 88 00:09:25,910 --> 00:09:26,910 Connor! 89 00:09:37,671 --> 00:09:38,671 Connor! 90 00:10:02,626 --> 00:10:03,967 Connor! 91 00:11:24,170 --> 00:11:25,170 Sofia. 92 00:11:27,947 --> 00:11:29,130 stabil. 93 00:11:31,109 --> 00:11:33,814 Stabil, stabil, stabil. 94 00:11:34,584 --> 00:11:36,441 Bine, constant, constant. 95 00:11:38,010 --> 00:11:39,010 Grabă! 96 00:11:44,340 --> 00:11:45,340 Conectează-mă. 97 00:11:46,020 --> 00:11:47,020 Ce? 98 00:11:48,480 --> 00:11:49,996 Din nou, poți face asta? 99 00:11:50,020 --> 00:11:52,620 nu pot face asta, te va ucide. 100 00:11:56,480 --> 00:11:57,840 Am nevoie de asta. 101 00:12:42,973 --> 00:12:45,506 Mami, uite ce am găsit. 102 00:12:51,200 --> 00:12:52,558 E frumos. 103 00:12:52,640 --> 00:12:54,320 Pot găsi altul. 104 00:13:02,430 --> 00:13:03,710 Mă rănești. 105 00:13:04,181 --> 00:13:06,981 Îmi pare rău, îmi pare rău nu am vrut... 106 00:13:11,608 --> 00:13:14,008 Stai, stai, te rog nu pleca. 107 00:13:21,900 --> 00:13:23,580 Trebuie să o lași să plece. 108 00:13:59,710 --> 00:14:02,377 Îmi pare atât de rău pentru asta Te-am împins departe. 109 00:14:16,170 --> 00:14:18,127 Vom fi bine?